ライカブランド確立の基盤となったのはライカのレンズです。アナログ撮影にもデジタル撮影にもふさわしい、コンパクトで実用性に優れた精密で完成度の高い最高傑作レンズが誕生しました。
라이카 브랜드 확립의 기반이 된 것은 라이카의 렌즈입니다. 아날로그 촬영에도 디지털 촬영에도 적격인, 컴팩트하고 실용성이 뛰어난 정밀하고 완성도 높은 최고 걸작 렌즈가 탄생했습니다.

ライカ ズマリットM f2.5/35mm
ライカ ズマリットM f2.5/50mm
ライカ ズマリットM f2.5/75mm
ライカ ズマリットM f2.5/90mm

f2.5という開放F値と評価の高い伝統的な球面レンズ設計により、高名なライカの品質と際立つコストパフォーマンスを提供します。

新シリーズでは、ライカにとって大きな意味のある伝統的要素が復活しています。刻印されるすべての文字・記号には、1960年代にドイツ・ウェツラーにあったライツ社が使用していた、歴史ある「ライツ‐ノルム（Leitz-Norm）」というフォントを使用しています。また、レンズ着脱の指標の色は、Mマウント登場から1960年代に製造されたライツ社製レンズに使用されていたオリジナルカラーと同一のものです。




라이카즈마릿 M렌즈는, 광학 기계적으로 탁월한 렌즈 제조의 전통을 유지하고 있습니다. 이 새로운 시리즈는 4종의 렌즈로 구성되어 라이카 M시스템중에서 가장 많이 사용되고 있는 촛점거리를 커버하고 있습니다. 

라이카즈마릿 M f2. 5/35 mm
라이카즈마릿 M f2. 5/50 mm
라이카즈마릿 M f2. 5/75 mm
라이카즈마릿 M f2. 5/90 mm 

f2. 5라고 하는 개방 F치와 평가가 높은 전통적인 구면 렌즈 설계에 의해, 이름높은 라이카의 품질과 뛰어난 코스트 퍼포먼스를 제공합니다. 

새로운 시리즈에서는, 라이카에 있어서 큰 의미가 있는 전통적 요소가 부활하고 있습니다. 각인 되는 모든 문자·기호에는, 1960년대에 독일·웨쯔라에 있던 라이쯔사가 사용하고 있던, 역사 있는「Leitz-Norm」이라고 하는 폰트를 사용하고 있습니다. 또, 렌즈 착탈의 지표의 색은, M마운트 등장으로부터 1960년대에 제조된 라이쯔사제 렌즈에 사용되고 있던 오리지날 칼라와 동일한 것입니다.

ライカレンジファインダーシステム レンズキャンペーン라이카 RF 시스템 렌즈 캠페인

今回の『ライカ ズマリットM』シリーズの発売は、ライカが光学機器製造におけるコア・コンピタンスにさらに注力していくキャンペーンのさきがけとなるものです。ライカの高性能な光学機器はすべて、ウェツラーにほど近いソルムスにある主力工場で手づくりされています。これらはいずれも、光学系と精密機器の開発における長年の経験、独自の技術、高品質の素材、そして優秀なスタッフの努力と技量の賜物です。
이번「라이카즈마릿 M」시리즈의 발매는, 라이카가 광학 기기 제조에 있어서의 코어·컨피턴스에 한층 더 주력 해 나가는 캠페인의 전조가 되는 것입니다. 라이카의 고성능 광학 기기는 모두, 웨쯔라에서 가까운 소룸스에 있는 주력 공장에서 손으로 만들어 지고 있습니다. 이것들은 모두, 광학계와 정밀 기기의 개발에 있어서의 오랜 세월의 경험, 독자적인 기술, 고품질의 소재, 그리고 우수한 스탭의 노력과 기량의 덕분입니다.

「ライカユーザーの要求は、写真の世界でもっとも厳しいものです。品質に対するその高い要求レベルに応えるために、ライカならではの特別な作業をレンズ製造に取り入れています。まずは画期的な発想から始まり、大胆な光学系の設計、入手可能な最高の素材選びを経て、高度なスキルを要する製造へと続きます。もちろん、徹底した点検によって最高の品質を保証することも、製造プロセスの一環として欠かせません。こうした作業はどれも、芸術的にも技術的にもレベルの高い写真が撮影できるようにするためのものです。全体が鮮明かつ周辺部まで高解像の画像、絞り開放でも最大限に発揮できる描写力、迷光をしっかり低減する高い性能に加え、フォーカシングや絞り設定時に瞬時に体感できる秀逸な独特のメカニズム。ライカのレンズが写真家の方々から愛される理由はこうした特長にあります。それゆえ、ライカを愛用される写真家は、長きに渡って撮影する楽しみを味わい、誰もがあこがれる作品を生み出し続けているのです」と、ライカAGのCEOであるSteven K. Leeは語っています。

ライカズマリットMレンズは、2007年11月末頃に発売の予定です。
「라이카 유저의 요구는, 사진의 세계에서 가장 엄한 것입니다. 품질에 대한 그 높은 요구 레벨에 응하기 위해서, 라이카만이 가능한 특별한 작업을 렌즈 제조에 도입하고 있습니다. 우선은 획기적인 발상으로부터 시작되어, 대담한 광학계의 설계, 입수 가능한 최고의 소재 선택을 거치고, 고도의 스킬을 필요로 하는 제조로 계속 됩니다. 물론, 철저한 점검에 의해서 최고의 품질을 보증하는 일도, 제조 프로세스의 일환으로서 빠뜨릴 수 없습니다. 이러한 작업은 모두, 예술적으로도 기술적으로도 레벨의 높은 사진을 촬영할 수 있도록  하기 위한의 것입니다. 전체가 선명하고 주변부까지 고해상의 화상, 조리개 개방에서도 최대한으로 발휘할 수 있는 묘사력, 미광을 확실히 저감 하는 높은 성능에 더해  focusing나 조리개 설정시 순간에 체감 할 수 있는 뛰어난 독특한 메카니즘. 라이카의 렌즈가 사진가분들로부터 사랑받는 이유는 이러한 특징에게 있습니다. 그러므로, 라이카를 애용하는 사진가는, 오래시간을 거쳐 촬영하는 즐거움을 맛봐, 누구나가 동경하는 작품을 계속 만들고 있습니다」라고, 라이카 AG의 CEO인 Steven K.  Lee는 말하고 있습니다. 

라이카즈마릿 M렌즈는, 2007년 11월말무렵에 발매될 예정입니다.