이제 몇시간만 있으면 MK4 iPhone이 발표되겠군요. 유난히 여러 사건 사고가 많았던 iPhone HD...아마도 그만큼 스마트폰이 주목을 받는 시대이며 그중에도 선두자리를 달리고 있는 iPhone이라 더욱 그러한 듯 합니다. 개인적으론 아직도 BlackBerry Bold9000이 편하고 좋아서 예상관 달리 3GS iPhone을 구매하지 않았지만 내일 발표될 신형은 사실 무척이나 구미가 당기고 있습니다. iPad 3G의 출시시기 및 가격을 함께 고려해서, BlackBerry+iPad 3G로 넘어갈지, BlackBerry+iPhone HD로 할지 아니며 장고끝의 악수인 iPad+iPhone HD가 될지...여느때같지 않게 머리가 혼란한 상태입니다. 여튼, 얼마전 제가 구독하는 일본의 RSS사이트에서 정리해보았던, 탑재 예상 기능에 대해 번역해보도록 하겠습니다. (너무 많이 밝혀진 듯 해서, 오늘새벽엔 잡스옹이 뭘로 서프라이즈를 보여줄런지...무엇보다 동시 발매국가에 태극기가 방~하고 떠주었으면 좋겠네요-이번엔 가능성 무지 클 듯 함돠~)
米通信業者大手AT&Tが次世代iPhoneの発売に備えるように従業員に通達したという情報も入ってきているので、次世代iPhoneが6月7日予定にされている開発者向けイベントWWDCの中で発表されるのはほぼ間違いない。開発の最終段階の次世代iPhoneの流出事件もあったので、その機能面での情報はかなり明らかになっている。最も確実な情報をベースに、次世代iPhoneの機能をまとめると・・・。
AT&T가 차세대 iPhone의 발매에 대비하라고 종업원에게 연락했다는 정보도 들어왔으니, 차세대 iPhone이 6월7일 예정되있는 개발자를 위한 이벤트 WWDC에서 발표되는 것은 거의 틀림없을 것이다. 개발의 최종단계의 차세대 iPhone의 유출사건도 있었고, 그 기능면에 있어서의 정보가 상당히 밝혀졌다. 가장 확실한 정보를 베이스로, 차세대 iPhone의 기능을 정리해보면....
まず名前だが、「iPhone 4G」になるという見方が主流だが、一時は「iPhone HD」とも言われていたので、これはまだ分からない。あとは
먼저 이름이지만, iPhone 4G가 되는것이 주류지만, 한때는 iPhone HD라고도 불렸기 때문에, 이것은 잘 모르겠다. 그 다음으로
・前面にカメラがついてテレビ電話ができるようになる
・バッテリーが長持ち
・カメラの性能向上
・本体は少し薄くなる
といったところ。
- 전면에 카메라가 있어 텔레비젼전화가 가능하게 된 것
- 밧데리가 길어지고
- 카메라의 성능향상
- 본체는 약간 얇아진
점이라고 할수 있다.
エンジニアにとって興味のあるところはディスプレイの解像度だ。新製品がごとに解像度を改良していていると、そのたびにアプリを開発し直さなければならないので開発者にとっては大変な手間になる。
엔지니어에게 있어서 흥미가 있는 것은 디스플레이의 해상도다. 신제품이 나올 때마다 해상도를 개량하면 그때마다 어플도 손을 보지 않으면 안되기 때문에 개발자에게 있어서 엄청 귀찮은 일이 된다.
日本の一般的なケータイは最新機種ほどディスプレイが大きなものが多いが、大きなディスプレイのケータイでアプリを利用すると画面の半分くらいしかアプリが表示されないことがある。これは開発者が解像度の違うケータイごとにアプリを開発したくないので、もっとも小さな解像度の画面に合わせて開発しているためだ。
일본의 일반적인 핸드폰은 최신기종일수록 디스플레이가 큰 제품이 많지만, 커다란 디스플레이의 핸드폰으로 어플을 이용하게 되면 화면의 반정도밖에 어플이 표시되지 않는 경우가 있다. 이것은 개발자가 개발자가 해상도가 다른 핸드폰별로 어플을 개발하고 싶지않아서, 가장 작은 해상도의 제품에 맞춰서 개발했기 때문이다.
こうしたことが起こらないようにAppleでは、iPhone発売以来、解像度を変えてこなかった。ところが次世代iPhoneでは初めて解像度が改良されるという。
이런 것이 일어나지 않도록 Apple새에서는, iPhone의 발매이래, 해상도를 바꾸지 않았다. 하지만, 차세대 iPhone에서는 처음으로 해상도가 해상도가 바뀐다고 한다.
現在競合するAndroidケータイの最高の解像度は854x480なので、これを上回ることが予測される。iPadと同じ縦横比を維持する可能性が高いので、そうすると960x640になるのではないか、という見方が有力だ。（関連記事：Breaking down the rumors of iPhone 4G: Q&A with Digitimes Research senior analyst Ming-Chi Kuo）
またFFS (fringe-field switching)技術搭載のIPS (in-plane switching) パネルが採用されたので、電力消費が軽減されるもよう。iPhoneが電子書籍リーダーとしても十分機能するようになるとみられる。
현재 경합하고 있는 Android핸드폰의 최고의 해상도는 854x480으로 이것을 상회할 것이라고 예측된다. iPad와 같은 종횡비를 유지할 가능성이 높으며, 그렇다면 960x640이 되지 않을까, 라는 견해가 유력하다. 또한, FFS(fringe-field switching)기술탑재의 IPS(in-plane switching)판넬이 채용되었으므로, 전력소비가 경감될 것이다. iPhone이 전자서적 리더로도 충분히 기능할 것이라고 보여진다.
그럼, 곧 올 새벽을 기대해봅시다~
먼저 이름이지만, iPhone 4G가 되는것이 주류지만, 한때는 iPhone HD라고도 불렸기 때문에, 이것은 잘 모르겠다. 그 다음으로
・前面にカメラがついてテレビ電話ができるようになる
・バッテリーが長持ち
・カメラの性能向上
・本体は少し薄くなる
といったところ。
- 전면에 카메라가 있어 텔레비젼전화가 가능하게 된 것
- 밧데리가 길어지고
- 카메라의 성능향상
- 본체는 약간 얇아진
점이라고 할수 있다.
エンジニアにとって興味のあるところはディスプレイの解像度だ。新製品がごとに解像度を改良していていると、そのたびにアプリを開発し直さなければならないので開発者にとっては大変な手間になる。
엔지니어에게 있어서 흥미가 있는 것은 디스플레이의 해상도다. 신제품이 나올 때마다 해상도를 개량하면 그때마다 어플도 손을 보지 않으면 안되기 때문에 개발자에게 있어서 엄청 귀찮은 일이 된다.
日本の一般的なケータイは最新機種ほどディスプレイが大きなものが多いが、大きなディスプレイのケータイでアプリを利用すると画面の半分くらいしかアプリが表示されないことがある。これは開発者が解像度の違うケータイごとにアプリを開発したくないので、もっとも小さな解像度の画面に合わせて開発しているためだ。
일본의 일반적인 핸드폰은 최신기종일수록 디스플레이가 큰 제품이 많지만, 커다란 디스플레이의 핸드폰으로 어플을 이용하게 되면 화면의 반정도밖에 어플이 표시되지 않는 경우가 있다. 이것은 개발자가 개발자가 해상도가 다른 핸드폰별로 어플을 개발하고 싶지않아서, 가장 작은 해상도의 제품에 맞춰서 개발했기 때문이다.
こうしたことが起こらないようにAppleでは、iPhone発売以来、解像度を変えてこなかった。ところが次世代iPhoneでは初めて解像度が改良されるという。
이런 것이 일어나지 않도록 Apple새에서는, iPhone의 발매이래, 해상도를 바꾸지 않았다. 하지만, 차세대 iPhone에서는 처음으로 해상도가 해상도가 바뀐다고 한다.
現在競合するAndroidケータイの最高の解像度は854x480なので、これを上回ることが予測される。iPadと同じ縦横比を維持する可能性が高いので、そうすると960x640になるのではないか、という見方が有力だ。（関連記事：Breaking down the rumors of iPhone 4G: Q&A with Digitimes Research senior analyst Ming-Chi Kuo）
またFFS (fringe-field switching)技術搭載のIPS (in-plane switching) パネルが採用されたので、電力消費が軽減されるもよう。iPhoneが電子書籍リーダーとしても十分機能するようになるとみられる。
현재 경합하고 있는 Android핸드폰의 최고의 해상도는 854x480으로 이것을 상회할 것이라고 예측된다. iPad와 같은 종횡비를 유지할 가능성이 높으며, 그렇다면 960x640이 되지 않을까, 라는 견해가 유력하다. 또한, FFS(fringe-field switching)기술탑재의 IPS(in-plane switching)판넬이 채용되었으므로, 전력소비가 경감될 것이다. iPhone이 전자서적 리더로도 충분히 기능할 것이라고 보여진다.
그럼, 곧 올 새벽을 기대해봅시다~
